Etica...

No sé por qué, estas palabras de Giardinelli siempre resuenan en mis oídos. Quiero recordárselas...

"La literatura no se detiene. No muere. No morirá. Porque la ilusión siempre está de nuestro lado y porque escribir no es "no debe ser" solamente hacer literatura. Ha de ser también, para nosotros, intelectuales, gente de letras, cultura y pensamiento, trabajadores del libro y la lectura, una indeclinable batalla por la restauración de la ética y los valores que conlleva: honradez, trabajo, solidaridad, rectitud. Y ha de serlo imperiosamente, urgentemente, para que sigamos siendo nación en el siglo XXI. Porque no tenemos alternativa: la ética es, hoy en día, realmente lo único que nos queda. Y lo único que dignificará nuestra literatura."
Mempo Giardinelli

Qué horror podría cambiar el texto y hacer creer que es Giardinelli.Todavía poseo ética.
Humildemente, quiero traducirla para mis lectores de habla Inglesa.

"We have an unbending battle for the restoration of ethics and the values that belong to it,honesty, work, solidarity, rightfulness. And it has to be imperiously, so that we can still be a nation in the 21st century."Giardinelli.

Susienflores.